Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-04-17
1. Responsable du traitement
- Raison sociale:Evaristo Gundin (profesional autónomo)
- Responsable:Evaristo Gundin
- Adresse:C/ Los Lirios 7, 03186 Torrevieja (Alicante), España
- E-mail:[email protected]
- N° d'identification fiscale:45563737R
2. Finalités du traitement
Nous traitons tes données personnelles aux fins suivantes :
- Créer et gérer ton compte utilisateur.
- Gérer la facturation et les paiements de ton abonnement.
- Fournir le service : héberger ta carte, générer des QR, importer du contenu, génération par IA.
- Analyser l'utilisation du produit pour l'améliorer (uniquement avec ton consentement).
- Détecter et prévenir les abus, fraudes et incidents de sécurité.
3. Base juridique
- Exécution d'un contrat (art. 6.1.b RGPD) : pour fournir le service que tu as souscrit.
- Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) : pour la sécurité, la prévention de la fraude et l'amélioration du produit.
- Consentement (art. 6.1.a RGPD) : pour les cookies analytiques et les communications commerciales.
- Respect d'obligations légales (art. 6.1.c RGPD) : facturation, comptabilité, réquisitions.
4. Données que nous traitons
- Compte : nom, e-mail, mot de passe chiffré, langue préférée.
- Facturation : adresse, données fiscales, historique des paiements (les données de carte sont gérées par Stripe, nous ne les stockons pas).
- Contenu du restaurant : nom, adresse, photos, carte, allergènes, réseaux sociaux.
- Techniques : IP, agent utilisateur, journaux d'accès (90 jours).
- Analytiques : pages visitées, événements du produit (uniquement avec consentement).
5. Durée de conservation
Nous conservons tes données tant que ton compte est actif. Après une demande de suppression, les données sont effacées dans un délai maximal de 30 jours, sauf celles que la loi nous oblige à conserver (ex. facturation pendant 6 ans).
6. Sous-traitants
Pour fournir le service, nous partageons les données strictement nécessaires avec les prestataires suivants, tous offrant des garanties de protection équivalentes au RGPD :
Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA
Supabase Inc.
970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992
Région: EU (Frankfurt)
Stripe Payments Europe, Ltd.
The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland
Lettermint
PostHog Inc.
2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA
Région: EU (Frankfurt) — eu.i.posthog.com
Functional Software, Inc. (Sentry)
45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA
Région: EU (Frankfurt) — *.de.sentry.io
Google Ireland Limited (Gemini API)
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
https://ai.google.dev · Politique de confidentialité
Lee las fotos y PDF de las cartas que se escanean, genera textos y traduce la carta. También responde al chat público de la carta: recibe la pregunta del comensal (que puede tratar sobre alérgenos o intolerancias) y el contexto de la carta. No se envían datos de cuenta del restaurador.
BytePlus Pte Ltd (Seedream)
Région: Singapur (ap-southeast)
https://www.byteplus.com · Politique de confidentialité
Genera fotos de platos a partir del nombre y la descripción del plato. Cuando el restaurante pide mejorar una foto, recibe también esa imagen.
DeepL SE
Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland
https://www.deepl.com · Politique de confidentialité
Solo como respaldo cuando falla la traducción principal: recibe los textos de la carta que hay que traducir.
Google Ireland Limited (Maps & Places)
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
7. Transferts internationaux
Certains prestataires sont établis hors de l'EEE (p. ex. Vercel, PostHog, Sentry, BytePlus). Dans tous les cas, nous disposons de Clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne ou d'un Accord de traitement des données (DPA).
8. Tes droits
En tant que titulaire des données, tu as le droit de :
- Accès : savoir quelles données te concernant nous traitons.
- Rectification : corriger des données inexactes.
- Effacement ("droit à l'oubli") : supprimer tes données.
- Limitation : suspendre temporairement le traitement.
- Portabilité : recevoir tes données dans un format structuré.
- Opposition : t'opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime.
Pour exercer l'un de ces droits, écris-nous à [email protected]
9. Réclamations auprès de l'autorité de contrôle
Si tu estimes que nous traitons tes données de manière inappropriée, tu peux déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou, si tu es en Allemagne, auprès du BfDI (www.bfdi.bund.de).
10. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de la dernière mise à jour figure ci-dessus. Si les changements sont importants, nous te le communiquerons par e-mail ou par un avis dans l'app.